Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, [dat] alles heeft mijn oog gezien, mijn oor gehoord en verstaan. |
| WLC | הֶן־כֹּ֖ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃ |
| Trans. | hen-kōl rā’ăṯâ ‘ênî šāmə‘â ’āzənî watāḇen lāh: |
| AC | א הן-כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה |
| ASV | Lo, mine eye hath seen all [this], Mine ear hath heard and understood it. |
| BE | Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it. |
| Darby | Lo, mine eye hath seen all [this], mine ear hath heard and understood it. |
| ELB05 | Siehe, das alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt. |
| LSG | Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde. |
| Sch | Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt; |
| Web | Lo, my eye hath seen all this, my ear hath heard and understood it. |
